Ciao a tutti, come da titolo cerco consigli in merito alle opere più famose di John Clare, Shakespeare e Keats (accetto volentieri anche altri autori contemporanei ) ma anche informazioni in merito a tecniche di lettura delle stesse e soprattutto se leggerle in lingua originale o tradotti in italiano.
Sareste davvero gentili se poteste indicarmi anche i titoli e edizioni consigliate.
Grazie in anticipo e fatemi sapere!!!!
P.S. : sono davvero ignorante nel campo, ma molto interessato a colmare la mia ignoranza.
The Omniscient
The omniscient 
Bravo omniscient acculturati e facci sapere…. io come te nn ho consigli da darti. Purtoppo
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eheh, devo acculturarmi per bene anche se con lo studio non è mai facile trovare tempo, ma lo troverò e vi farò sapere!!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh lo so caro…. ma con lo studio come scusa abbiamo fatto tante altre cose tutti 😉 x dirti solo che volere è potere 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Concordo pienamente!! Non ci sono scuse.. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh eh eh eh eh eh eh eh
"Mi piace""Mi piace"
Parlando di Shakespeare e Keats credo l’ideale sia procurarsi un volume con testo a fronte in maniera tale da poter leggere l’oroginale impeccabile nelle scelte stilistiche e di rimando aiutarsi con un testo già tradotto. Non ho edizioni da consigliarti perché non li leggo più da anni, da quando ero al liceo… Però credo che ci siano scelte valide in giro. Io qualcosa trovai anche in biblioteca. Credo che una ricerca su internet ti aiuterà 😉 È una bella idea leggere in inglese, io me lo ripropongo sempre ma poi finisco per non trovare mai tempo…
Ciao! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie sisi, me la cavo in inglese però effettivamente meglio con una traduzione visto che magari saranno presenti termini dell’ inglese antico che non conosco… Buoni propositi ci sono almeno dai 😄
"Mi piace""Mi piace"
il bello di certi autori è il modo in cui hanno saputo usare le parole,posizionarle nel posto giusto creando immagini grandiose che per ovvi motivi nella traduzione vengono stravolte o comunque perdono un po’ della magia iniziale 😀
Se ti capita leggi Amleto in lingua, è bellissimo, le pagine del famoso discorso “essere o non essere” sono favolose!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie per la dritta senz’altro lo farò appena ho del tempo libero
"Mi piace""Mi piace"